板橋区吹奏楽団が日本を飛び出し
中国遠征 を実現！！
2000 年 5月 25日〜5月 28日

万里の長城＆石景山区訪問
コンサートのお知らせ

当時のコンサート案内です。

訪中演奏旅行の実 現まで

　演奏旅行の計画から実現までの道のりを、写真を交えてご紹介しま す。

メディア掲載一覧

　演奏旅行のことが各媒体に掲載されました。

2000年 5月 25日〜5月 28日

5/26「万里の長城コンサート」：八達嶺長城

5/27「石景山区訪問コンサート」：石景山区

［　後　援　］

板橋区文化振興財団

板橋区国際交流協会

在中日本大使館

旅行業者：日中文化事業社

万里の長城コンサート実現に向けて

　

　我ら板橋区吹奏楽団が日本を飛び出し、中国にて「万里の長城コン サート」を行うという、滅多にない機会を得たことに感謝しております。楽団 として初の海外演奏ということに多少のプレッシャーもありますが、この14年 間で培われてきた板橋区吹奏楽団のサウンドを、世界各国から訪れる一日約10 万人の観光客の皆さんお届けできることに大変なやり甲斐を感じます。

　忙しく少ない時間ではあっても、お互いに知 恵を出し合って頭で汗をかき、お互いに自ら動いて体で汗をかいた結果は、必 ずやすばらしい演奏、良き思い出になることは間違いありません。また、そう いう演奏をししてきたいと思います。あの雄大な万里の長城の前で演奏する皆 さんの勇姿が見れるのを、私は今から待ち遠しくてなりません。

　そして、板吹にはもう一つ大事な使命があり ます。友好都市石景山区の訪問があります。板吹の訪問が、板橋区の国際交流 の歴史に刻まれることになりますので、凛々しい演奏、毅然とした演奏、そし て喜ばれる演奏を石景山区に響かせてきたいと思います。

　数日後には、いよいよ成田空港を飛び立ち中 国に出発します。残念ながら中国に行きたくても行けず、涙をのんだ団員の方 の気持ちも一緒に板吹サウンドとして中国に持っていきたいと思います。そし て団員全員が健康と事故には十分留意し、笑顔と楽しい思い出と共に帰国でき るよう頑張ってきます。

　最後になりますが、板橋区長石塚輝雄様をは じめ、板橋区文化振興財団、板橋区国際交流協会、その他関係者各位のご理解 ご協力に深く感謝しております。また、ポピュラーコンサートと定期演奏会の 間という大変忙しい時期ではありましたが、中国遠征コンサート実現のために、 各方面にて心身とも御尽力いただいた団員各位に、心より御礼申し上げます。
　

プログラム
○　○　○　○　○　 Program　○　○　○　○　○

１．マーチ　オーパス　ワ ン：浦田健次郎作曲
March Opus _:Kenji Urata

２．日本の調べ-ジャパニーズ・チューン：小長谷宗 一，岩井直溥編曲
Japanese Tune:Arr.Soichi Konagaya,Naohiro Iwai

（１）越天楽
Etenraku

（２）元禄花見踊
The Genroku Flower Festival Ｄ ance

（３）桜
Cherry Blossoms

（４）八木節
Yagi Ｂushi

３．演歌メドレー：小島里美編曲
Enka(Japanese Popular Music) Medley:Arr.Satomi Kojima

（１）北国の春
Spring Of A Northern district

（２）北酒場
A North Pub

（３）川の流れのように
As The Flow Of A River

４．ディズニー映画「ムーラン」より：ウィルダー作 曲　ヴィンソン編曲
From Walt Disney's "Muran":Matthew Wilder:Arr.Johnnie Vinson

５．「ルパン3世」のテーマ：大野雄二作曲　山下国 俊編曲
Theme of "Lupin _":Yuji Ohno:Arr.Kunitoshi Yamashita

日　程

行　動　予　定

宿　泊

5/25（木）

崑崙飯店

5/26（金）

崑崙飯店

5/27（土）

崑崙飯店

5/28（日）

Copylight (C) 2001　Itabashi-ku Symphonic Wind Orchestra　All Rights Reserved.

HP Designed by Hiroaki Oshida